|  |
СОГЛАШЕНИЕ Администрации Новгородской области и Правительства Республики Беларусь от 23.05.2001
"О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ И КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ"
Официальная публикация в СМИ:
"Новгородские ведомости", № 20, 11.08.2001
Вступил в силу с 23 мая 2001 года (статья 12 данного документа).
АДМИНИСТРАЦИЯ НОВГОРОДСКОЙ ОБЛАСТИ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
СОГЛАШЕНИЕ
от 23 мая 2001 года
О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ И КУЛЬТУРНОМ
СОТРУДНИЧЕСТВЕ
Администрация Новгородской области Российской Федерации и Правительство Республики Беларусь, далее именуемые Сторонами,
руководствуясь при осуществлении двусторонних связей действующим законодательством Российской Федерации и Республики Беларусь,
принимая во внимание Договор о создании Союзного государства от 8 декабря 1999 года,
учитывая взаимную заинтересованность в дальнейшем углублении и расширении двусторонних экономических связей, создании благоприятных условий для развития рыночных отношений между хозяйствующими субъектами,
придавая важное значение сохранению и развитию производственных и технологических связей между организациями, расположенными на территориях Новгородской области и Республики Беларусь,
согласились о нижеследующем:
Статья 1. Стороны принимают все необходимые меры для развития и расширения двустороннего торгово - экономического, научно - технического и культурного сотрудничества.
Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения будет осуществляться в соответствии с законодательством Российской Федерации и Республики Беларусь, а также на принципах равенства, партнерства, взаимной выгоды и доброй воли.
Статья 2. Стороны, в пределах их компетенции, содействуют созданию условий для установления прямых контактов между хозяйствующими субъектами всех форм собственности.
Объемы, номенклатура, цены на потребляемые товары и услуги, а также условия, порядок взаиморасчетов указываются в договорах, заключаемых между хозяйствующими субъектами, которые несут ответственность за выполнение взятых обязательств в соответствии с законодательством государств Сторон.
Статья 3. Стороны создают благоприятные условия для осуществления взаимопоставок продукции производственно - технического назначения и товаров народного потребления. При этом Стороны могут ежегодно обмениваться индикативными списками, включающими объемы и номенклатуру товаров и услуг, имеющих для каждой из них первостепенное значение.
Платежно - расчетные и другие финансовые операции между хозяйствующими субъектами государств Сторон будут производиться в соответствии с законодательством государств Сторон и международными договорами, участниками которых являются Российская Федерация и Республика Беларусь.
Статья 4. Стороны подтверждают свою заинтересованность в осуществлении взаимопоставок сырья, важнейших видов продукции производственно - технического назначения и товаров народного потребления, в том числе продуктов питания.
Статья 5. Стороны создают благоприятные экономические, финансовые и правовые условия для предпринимательской или иной хозяйственной деятельности организаций, расположенных на территориях Новгородской области Российской Федерации и Республики Беларусь, а также для инвестирования совместных проектов, представляющих взаимный интерес в соответствии с законодательством государств Сторон.
Стороны содействуют созданию совместных предприятий, финансово - промышленных групп, торговых домов и других структур, в том числе с участием третьих сторон.
Статья 6. Стороны оказывают содействие друг другу в осуществлении внешнеэкономических связей, создают благоприятные условия для всесторонних контактов организаций, расположенных на территориях Новгородской области Российской Федерации и Республики Беларусь, включая их участие в ярмарках, выставках, в обмене информацией и других формах сотрудничества.
Статья 7. Стороны способствуют расширению и углублению связей в области образования, науки и техники путем создания условий для непосредственного сотрудничества между заинтересованными организациями, расположенными на территориях Новгородской области Российской Федерации и Республики Беларусь.
Статья 8. Стороны создают условия для укрепления отношений в области культуры, искусства, спорта, туризма, а также содействуют обмену художественными выставками, театрально - концертными гастролями, туристическими и спортивными делегациями.
Статья 9. В целях развития торгово - экономических, научно - технических и культурных связей Стороны обмениваются соответствующей информацией, способствующей реализации положений настоящего Соглашения.
Статья 10. Споры относительно толкования и применения положений настоящего Соглашения подлежат урегулированию путем консультаций и переговоров между Сторонами.
Изменения и дополнения в настоящее Соглашение могут вноситься по взаимной договоренности Сторон и оформляться отдельными Протоколами в двух экземплярах, которые будут являться неотъемлемой частью настоящего Соглашения и согласовываться с органами исполнительной власти России и Беларуси в установленном законом порядке.
Статья 11. Все споры, которые могут возникнуть при выполнении договорных обязательств организациями и хозяйствующими субъектами Сторон в рамках настоящего Соглашения, будут разрешаться в компетентном суде.
Статья 12. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и будет действовать до времени истечения трех месяцев с даты, когда одна из Сторон в письменной форме уведомит другую Сторону о намерении прекратить его действие.
Статья 13. Прекращение действия настоящего Соглашения не будет влиять на программы и проекты, осуществление которых уже началось, а также не будет затрагивать действие договоров, заключенных на его основе, кроме случаев, когда по таким вопросам Сторонами будут достигнуты иные договоренности.
Совершено в городе Москва 23 мая 2001 г. в двух экземплярах на русском языке.
Губернатор области Первый заместитель
М.М.ПРУСАК Министра иностранных дел
Республики Беларусь
В.В.ВЕЛИЧКО
------------------------------------------------------------------
--------------------
| | |
|
